（以下翻译由企业责任资源中心提供）

《中国在非洲能源转型中的角色转变：肯尼亚、莫桑比克和南非的海外贸易和投资》ODI Global, 2025年5月7日

中国已成为全球主要的双边债权国和能源基础设施项目开发商，同时也是洁净能源技术的出口大国。

中国在主要洁净能源技术供应链中占据主导地位，2024年出口总额达1140亿美元，涵盖太阳能电池板、风力涡轮机、锂离子电池和电动车。

这一对外投资与贸易的激增 ⋯⋯ 正日益面向新兴市场与发展中经济体（EMDEs）。

然而，许多EMDEs财政能力有限、资本成本高企，阻碍了包括来自中国及其他外国投资者在内的洁净能源项目的推进。这一挑战在非洲尤为突出 ⋯⋯

⋯⋯ 报告探讨了中国利益相关方是否以及如何参与肯尼亚、莫桑比克与南非三个非洲国家的能源转型进程。

中国官方对海外能源领域的年度贷款在2016年达到峰值，此后持续下降 ⋯⋯ 但更细致的分析表明，中国在非洲的能源融资仍主要面向政府机构或国有企业。

在全球范围内，中国的国有企业和私营企业更倾向于竞标工程建设与设备安装合同 ⋯⋯

中国的海外参与正越来越多地集中于可再生能源领域，尤其是太阳能项目。

中国的洁净能源技术制造商也正积极向EMDE市场扩张 ⋯⋯

鉴于高债务负担，这些经济体正从传统借贷方式转向采用公私合营（PPP）模式融资能源项目——而在此类融资机制方面，中国在相关环境中的经验仍相对有限。

中国对非洲经济体提出的合作模式正在发生演变，未来其发展动向值得密切关注 ⋯⋯