（翻译由企业责任资源中心提供）

“清迈中国领事馆外的环保抗议活动因冲突结束”，2026年7月8日

周一，针对邻国非法采矿活动引发的跨境水污染问题，民众举行了抗议活动，但最终演变成混乱局面，导致两名示威者在清迈中国总领事馆外受伤。

冲突发生在清迈府直辖县昌洛路（Chang Lor Road）。当地河流保护组织的成员试图突破警方设置的隔离线，取回被执法人员没收的一面横幅，双方随后发生冲突。其中一名抗议者左臂骨折，警方随后调派急救车辆，将受伤人员送往附近医院。

当天中午时分，约30名“保护郭河、赛河、鲁克河及湄公河”组织的成员抵达现场，递交了致中国国家主席习近平的请愿书。该团体计划象征性地递交一份声明、水样以及一道使用郭河鱼类制作的菜肴。他们要求中国当局对在邻国开展采矿业务的中国投资者进行监管，因为这些活动损害了泰国的生态系统和粮食安全。

冲突结束后，示威者继续进行象征性活动，他们在现场烹制了鱼类菜肴，随后宣读了四项主要诉求。该组织要求中国政府：监督并处罚造成环境破坏的中国投资者； 建立矿产来源追溯制度； 安排官员访问受影响的当地社区； 并成立联合多边调查委员会。