（翻译由企业责任资源中心提供）

“人民党向中国大使馆提交跨境污染证据”

中国驻泰国大使承诺，会将泰国人民党提交的有关跨境水污染的证据转交中国政府处理。据信，这种有毒污染物源自邻国的采矿作业。

人民党代表帕塔拉蓬（Pattharapong）表示，他已向中国大使说明，该问题影响所有国籍的人群，需要相关国家之间开展紧急合作。

帕塔拉蓬称，过去一年在泰国北部河流中检测到的有毒物质，并非来自泰国境内自然存在的重金属，也不是由泰国内部活动造成。检测结果显示，部分河流水体中的砷和铅含量超过安全标准。

他表示，污染已经通过食物链扩散。相关检测发现，蔬菜中存在超标重金属，同时在湄公河捕获的鱼类中也检测出铅污染。

帕塔拉蓬敦促北京方面调查这一问题，并提供书面回应，以证明中国致力于解决相关环境问题。人民党还提交了一份研究报告，提出受污染矿区的低成本治理方法。

帕塔拉蓬表示，中国驻泰国大使承诺，会将所有提交的文件直接转交中国政府。

他说：“人民党将继续密切关注这一问题，直到我们的河流得到恢复，河岸社区能够再次享有安全的环境。”