[翻译由企业责任资源中心提供]

环管局对中国矿商处 52 万美元罚款，2022 年 1 月 26 日

中国矿企 Edsabri （私人）有限公司在未获得环境影响评估证书的情况下在南马塔贝莱兰省马托博（Matobo）区的 Inyorka 牧场进行金矿开采活动，被环境管理局处52万美元罚款。 环管局地方长官迪森特·恩德洛武（Decent Ndlovu）昨天证实了这一消息，并补充说该矿商已被勒令停止运营。“我们对其非法采矿和非法勘探行为分别处以50万美元和两万美元罚款，并令其停止所有活动。但牧场主告诉我们，他们还在继续开采。”

恩德洛武说：“因此，我们今天（昨天）派工作人员和警察一起前往，如果他们还在继续采矿，我们将立案”。牧场主菲利普·姆波夫（Philip Mpofu）指责中国矿商在当地造成环境破坏。马托博村议会首席长官埃尔维斯·西班达（Elvis Sibanda）表示他不知道此事，并补充说他不知道该地区有一家中国矿业公司。“我没有关于那家矿业公司的任何信息，我需要确认。我今天（昨天）早上才在社交媒体上听说这件事”，他说。

据消息人士称，该中国矿业公司称其已获得政府特许的采矿权进行河床开采，但河床开采在当地是被禁止的。最近，全国各地的中国矿商都被指控存在破坏环境、侵犯人权和劳工权利（包括强制迫迁）等行为。